11 Dez 08

Dear D^r Brill

Ich danke Ihnen für Brief u Arbeit u sende mit
gleicher Post einen S Abdruck über infantile
Sexualtheorien an Sie ab. Ihre Arbeit hat mich
sehr interessantirt, ich hatte selbst mit Jung einen
Meinungsaustausch über sie. Die Deutung „Parsifal
reiner Thor“ scheint mir richtig, ich legte sie den Herren
vom Mittwoch abend vor, die sie auch acceptirten.
Die Bedeutung versuchte ich für mich zu geben, sie könnte
etwa lauten: Ist sie mir noch treu? Das Hauptgewicht
fiele hier auf das fehlende Element rain = pure.
Es ist richtig, daß Sie die Bedeutg des Vatercomplexes
für den Fall noch schärfer hätten hervorheben können,
aber auch so muss Ihre Darstellung quite a revelation
für Ihre Landsleute sein.

Ihre Oedipuserfahrgn haben mich höchlich amüsirt.
Ich hoffe Sie werden finden, daß der Complex nicht
blos häufig sondern typisch ist, aber es ist ganz selbst-
verständlich, daß man die Dinge nicht eher glaubt,
als bis man sie selbst erlebt hat. Mrs Freud löst
das Schwiegermutterproblem bis jetzt recht gut,
allerdings hat sie noch zwei andere Töchter.

Off reaction scheint mir die beste Übersetzg von ab-
reagiren, welches Wort ja doch in der Klam̄er
beigefügt werden müsste. Ventilation schiene
mir zu entlegen von der Vorstellg des Originals

Verständniß u Übersetzg der Stelle aus der Sexual-
theorie sind ganz richtig. „Deren schwacher Punkt“ di. der
schwache Punkt der Culturentwicklung.

Mit Parker läßt sich nichts machen. Seine persönlichen
Vorlieben sind uns ja nicht wichtig; der Standpunkt
den er in den Publikationen einnim̄t, ist der
allein entscheidende. Da können wir nicht paktiren.
Wenn Sie ihm einen Artikel aus dem Alltagsleben
nach Ihren Beobachtgn geben können, so ist nichts
dagegen zu sagen, aber ganz läßt sich das Sexuelle
auch da ehrlicher Weise nicht ausschließen. Er dürfte
keine Censur üben. Ihr Wunsch mich gegen Dubois
populär zu machen, ist sehr liebenswürdig, aber wir
können nicht alles zugleich haben: die Wahrheit
und die Beliebtheit. Lieber verzichten. Sagen Sie ihm
nur, daß er meinen Namen aus seinen Anpreis-
ungen weglassen soll.

Ich schreibe mühselig in vereinzelt freien Stunden an
der „Allgem. Methodik der ΨA“. Die Arbeit ist hart u
lässt keine Produktivität übrig. Schließen Sie
selbst aus der Verspätung meiner Antwort
wo mich Ihre Briefe doch so sehr erfreuen.

Deuticke hat den zweiten Band der Sam̄lung
kl. Schriften mit der „Dora“ in Druck genom̄en.

Mit dem herzlichen Dank der Meinigen und
wärmsten Grüßen für Sie Beide
Ihr freundschaftlich ergebener
Freud