1

Prof. Dr. Freud                                                          

Wien, IX. Berggasse 19.

17.X.15

Lieber Freund

Mittwoch 13^t früh morgens wurde ich durch 
eine dunkle Gestalt aus dem Schlaf geweckt, 
die sich den erwachenden Sinnen als 
mein Sohn Martin zu erkennen gab. Er 
sah sehr gut aus, war Fähnrich, trug die 
große silberne Tapferkeitsmedaille auf 
seiner schmierigen Uniform, zeigte stolz 
auf Einschuß u Ausschuß an seiner Kappe 
u befand sich auf der Reise über Cholm 
– Lublin – Krakau nach Innsbruck in irgend 
eine Artilleriestellung gegen Italien. Am 
Nachmittag fuhr er wieder ab. Im Wesen 
hat er sich nicht geändert, eher frecher und 
zuversichtlicher, entschlossen zu heiraten, sobald 
er zurückkommen kann, ohne jede Sorge 
um die zivile Zukunft. Natürlich hat er 
auch seine Schwierigkeiten gehabt; ohne die 
geht es bei ihm nicht. Es ist ihm hinterbracht 
worden, daß sein Major ihn, den einzigen 
Juden im Regiment, zum „Saujuden“ erhoben 
hatte, u er hat sich keinen Moment bedacht 
sich zum Rapport zu melden u ihn dienst-
gerecht zu fordern. Wahrscheinlich wird 
irgendein Ausgleich getroffen werden, 
ich hoffe auch wie er selbst, daß er bald 
eine Versetzung erfahren wird, denn 
für diesen Vorgesetzten liegt die Ver-
suchung, den unbequemen Untergebenen 

2

durch einen geeigneten Auftrag zu beseitigen, allzu 
nahe. Das Umgebrachtwerden ist ja überhaupt 
nur eine Funktion der Zeit.

Ernst hat uns geschickt wissen lassen, daß er 
sich in einem Dorf über Monfalcone 
befindet.

Am selben Mittwoch hatten wir bei voller 
Beteiligung den ersten Vereinsabend. Wir 
haben uns auf 3 wöchentliche Zusam̄enkünfte 
geeinigt.

Meine Praxis füllt die Zeit von 4‑71½ ^h aus 
Der Vormittag ist ganz frei. Ein junger 
Deutscher, der ernste Absichten hatte, ist durch 
die letzte deutsche Musterung weggeschnappt 
worden, mein interessanter Ungar aus 
Ihrer Gegend (Herény bei Szombathely) ist 
wie ich heute erfahre, an einem schweren 
Typhus gestorben. Um den ist es schade, ich 
hatte ihn liebgewonnen und es war fast 
ein bedeutender Erfolg, zu dem nur noch wenig 
fehlte. Ein dum̄es Mädel aus Szolnok 
Frl. Schwarcz, die zu Ihnen gekom̄en wäre, 
wenn Sie in Bpest hausen würden, ist 
meine einzige Neuerwerbung. So 
fängt das Arbeitsjahr ohne Glück an. 
Pfister schreibt verständige Briefe u schickt 
Beiträge, findet selbst, daß ihm die 
Befreiung von Jung sehr wolgethan 
hat. Zuletzt war er in Genf mit Flournoy

3

u Claparède zusammen.

In der letzten 5^t Nr der Zeitschrift, die auch meine 
Agnoszirung des Ubw enthalten wird, sind mir 
Ihre Beiträge durch die größere Freiheit 
des Denkens, die Verflüssigung starrer Begriffe 
angenehm aufgefallen.

Somit wäre ich bei Ihnen u Ihrer Krankengeschichte 
angelangt. Ich verstehe den brennenden Durst 
nach der Jugend, weiß Ihnen aber nichts zu raten, 
was man ja auch gar nicht soll. Das Verschwinden 
Ihrer körperlichen Symptome finde ich auch 
sehr interessant. Ist Herr P nicht auch sehr 
schwerhörig? Haben Sie nicht irgendwie eine 
neue „Jugend“ in’s Auge gefaßt?

Im Gegensatz zu Ihnen wandeln sich bei mir 
neurotische Symptome in organische um. Steiner 
hat meine Diagnose auf Prostatahyper-
trophie nach meinen Mitteilungen bestätigt 
u wird mich in den nächsten Tagen unter-
suchen. Auf einige Ratschläge von ihm 
konstatire ich bedeutende Besserung 
der Beschwerden (Einschränken des Trinkens, 
Aufgeben der alkalischen Wässer). Die 
geistige Produktion habe ich nach einigen 
blitzartigen Einsichten, wie zB. daß die 
Zensur bei Zwangsn nicht zwischen Ubw 
u Vbw, sondern zwischen vbw und bw verlegt 
ist, eingestellt. Zunächst ohne Langweile 
oder Bedauern.

4

oder Bedauern.

Der Krieg wird unerträglich, desto mehr,
je besser die Aussichten werden. Ich dürfte 
da nicht alleinstehen.

Deuticke gesteht zu, daß der Verkauf der ψα 
Bücher auch in diesen Zeiten befriedigend 
vor sich geht! Er hat die 3^t Auflage der 
Studien in Druck gegeben und verlegt 
ein neues Buch von Kaplan, „Analytische 
Probleme“ oder ähnlich.

Mit herzlichem Gruß in Erwartung 
Ihrer Nachrichten
Ihr 
Freud

Anmerkungen Ernst Falzeder:
Herr P: Pálos, der Ehemann Gizellas und Vater Elmas.

Die 3. Auflage der Studien über Hysterie (1895d) erschien 1916 bei Deuticke.

Leo Kaplan, Psychoanalytische Probleme, Leipzig und Wien 1916; von Freud im Vorwort seiner Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (1916-17a, S. 3) erwähnt und von Ferenczi in der Zeitschrift (1916-17, 4: S. 120-122) besprochen (Ferenczi 1917, 203).
Dr. Leo Kaplan (1876-1956), geboren in Rußland, ab 1897 bis zu seinem Tod in Zürich. Er studierte Mathematik, Physik und Philosophie, begann dann ab etwa 1910, sich intensiv mit der Psychoanalyse auseinanderzusetzen, gehörte aber keiner psychoanalytischen Organisation an. Sein Buch Grundzüge der Psychoanalyse (Wien 1914) ist eine der frühesten systematischen Zusammenfassungen der Freudschen Lehre.

Kleinstadt, etwa 75 km südöstlich von Budapest.

 Aranka Schwarcz, die später öfters die „Botin“ für Nachrichten und Lebensmittel zwischen Freud und Ferenczi spielte.

Théodore Flournoy (1854-1920), bedeutender Schweizer Arzt und Psychologe. Studium der Naturwissenschaften in Genf, Promotion zum Mediziner in Straßburg (1878), Studium bei Wilhelm Wundt. 1891 errichtete die Universität Genf für ihn einen Lehrstuhl für Physiologische Psychologie; zusammen mit seinem Schüler Edouard Claparède Herausgeber der Archives de Psychologie. Flournoy interessierte sich, wie sein Freund William James, für Hypnose, veränderte Bewußtseinszustände, Mystik, Religionspsychologie und Parapsychologie. Er hatte schon 1900 auf Freuds Traumdeutung hingewiesen und übte auch einen starken Einfluß auf den frühen Jung aus. Pfister verfaßte einen schwärmerischen Nachruf für Flournoy in der Zeitschrift (1921, 7: S. 101-106).

„Analyse von Gleichnissen“ (Ferenczi 1915, 164) und Ferenczis Beiträge zur Rubrik „Erfahrungen und Beispiele aus der analytischen Praxis“ (Ferenczi 1915, 165 bis 173).