Prof. Dr. Freud                           
Wien, IX. Berggasse 19.

3.4.10.

Lieber Freund

Ich bin gestern mittags mit Steiner nach Hause ge-
reist, abends hier angekom̄en, fühle mich 
heute noch sehr müde nach der Ostererholung 
und habe das Bedürfnis, epilogisch mit Ihnen 
über den Kongreß zu plaudern. Kein Zweifel, 
daß er außerordentlich gelungen war, und 
doch haben wir beide persönlich am wenigsten 
Glück gehabt. Mein Vortrag fiel offenbar 
ab, ich weiß nicht, warum; er enthielt doch 
vieles, was des Interesses wert gewesen 
wäre. Vielleicht verriet er zu sehr meine 
innere Müdigkeit. Ihr temperamentvolles 
und geistreiches Plaidoyer hatte das Unglück 
soviel Widerspruch zu entfesseln, daß man 
an den Dank für die bedeutsame Anregung 
vergaß. Jede Gesellschaft ist undankbar, das 
macht nichts. Aber wir haben beide ein 
wenig Schuld daran, da wir die Wirkung 
auf die Wiener nicht genug vergberechnet 
haben; es wäre leicht gewesen, die kritischen 
Anspielungen ganz wegzulassen und das 
direkte Versprechen wissenschaftlicher Freiheit 
aufzunehmen, und wir hätten ihnen die 
Gegenwehr ziemlich erschwert. Ich glaube, 
meine lang aufgespeicherte Abneigung 
gegen den Wiener Kreis u Ihr Bruderkom-
plex haben da mitgewirkt, uns kurzsichtig 
zu machen.

Aber das ist nicht das Wesentliche. Wichtiger ist, daß 
wir ein großes Stück Arbeit vollbracht haben, 
das auf die Gestaltung der Zukunft einen 
tiefgreifenden Einfluß nehmen wird. Es freut 
mich zu konstatiren, daß wir beide uns in 
ungetrübter Übereinstimmung befunden 
haben, u ich danke Ihnen herzlich für Ihre 
doch erfolgreiche Unterstützung.

Die Ereignisse werden jetzt weitergehen. 
Es ist mir klar geworden, daß jetzt der Mo-
ment ist, um einen lange keimenden Entschluß 
auszuführen. Ich lege die Führerschaft der 
Wiener Gruppe nieder u ziehe mich somit 
von jeder offiziellen Einflußnahme zurück. 
Die Führerschaft werde ich Adler übertragen, 
nicht aus Neigung oder Befriedigung, sondern 
weil er doch die einzige Persönlichkeit ist 
und weil in dieser Stellung er möglicher-
weise genötigt wird, den gemeinsamen 
Boden mitzuvertheidigen. Ich habe ihm bereits 
Mittheilung gemacht, den anderen werde 
ichs am Mittwoch offiziell sagen. Ich glaube 
nicht einmal, daß sie es sehr bedauern 
werden; es war schon nahe daran, daß ich 
in die peinliche Rolle des unzufriedenen 
und überflüssigen Alten geriet. Das will 
ich denn doch nicht, u darum gehe ich lieber
vorzeitig, aber freiwillig. Die Führer sind 
dann alle von gleichem Alter und Position 
u können sich frei entfalten und mit 
einander ausgleichen.

Wissenschaftlich werde ich gewiß bis zum letzten 
Atemzug mitthun, aber all die Mühe des 
Dirigirens und Zurückhaltens werde ich mir 
ersparen können und mein otium cum 
dignitate genießen. Mit meinem Rücktritt 
werden gewiß allerlei Änderungen im 
Verein kommen; die Örtlichkeit wird 
nicht festgehalten werden usw.

Ihnen wünsche ich sehr, daß Sie die geeigneten 
Personen für die Bpester Ortsgruppe finden. 
Sie sind in der Überwindung des Bruder-
komplexes noch nicht soweit gekommen 
wie Sie gewiß bestrebt sind. Leider scheinen 
mir die beiden, Stein und D, auch nicht die 
ganz richtigen Mitgründer zu sein. Wollen 
Sie nicht vielleicht wie Abraham einen 
Kurs für Ärzte u Studenten ankündigen? 

Mit Jung hatte ich einen guten Tag in Rothenburg. 
Er ist ganz auf der Höhe u wird sich hoffent-
lich bewähren. Er greift jetzt die Paranoia 
von der Mythologie an, wie wir gesehen 
haben, u hat an Honegger einen glänzenden 
Fang gemacht. Ich habe ihn furchtbar zuge-
redet, den jungen Mann nicht von sich 
zu lassen, sondern als Assistent dauernd 
zu engagiren, was ihm ja seine Verhält-
nisse gestatten, und hoffe auf seine Bedenk-
lichkeit Einfluß gewonnen zu haben. Die 
persönlichen Verhältniße sind bei den 
Zürichern überhaupt viel respektabler 

als in Wien, wo man sich oft fragt, wo der ver-
edelnde Einfluß der ΨΑ auf ihre Bekenner 
eigentlich geblieben ist.

Mit dem Nürnberger Reichstag schließt die 
Kindheit unserer Bewegung ab; das ist 
mein Eindruck. Ich hoffe, jetzt kom̄t eine 
reiche und schöne Jugendzeit. –

Zu Hause fand ich die Worcester Vorlesungen 
im gelben Deckel vor; ich darf sie Ihnen 
eigentlich vor Mitte des Monats nicht 
schicken, bis das Heft des Am. J. of Psych. 
hier angelangt ist. Leonardo geht morgen 
in Druck, ich werde dann bald die Kleinig-
keit über die „mütterliche Aetiologie“ 
niederschreiben, vielleicht auch die Arbeit 
über die Technik hervorholen. Die Zusendung 
Ihrer „Niederschläge“ wird mich wie im̄er 
sehr erfreuen. Meine besten Grüße 
an Frau G.

Auf baldiges Wiedersehen!
Ihr Freud

Anmerkung CD:  
Stein und D: Stein und Décsi

Anmerkungen aus: Brabant, Eva; Falzeder, Ernst; Giamperi-Deutsch, Patrizia (Hg.): Sigmund Freud / Sandor Ferenczi Briefwechsel. Wien, Köln, Weimar: Böhlau 1993-2005. 1993 in Band I/1 (1908 –1911)

Zum Kongress in Nürnberg: Der Zweite Internationale Psychoanalytische Kongreß hatte am 30. und 31. März in Nürnberg stattgefunden. Freud hatte ihn mit einem Vortrag über ›Die zukünftigen Chancen der psychoanalytischen Therapie‹ (1910d) eröffnet, Ferenczi ein ›Referat über die Notwendigkeit eines engeren Zusammenschlusses der Anhänger der Freudschen Lehre und Vorschläge zur Gründung einer ständigen internationalen Organisation‹ gehalten (1910, 69; unter dem Titel ›Zur Organisation der psychoanalytischen Bewegung‹ in Bausteine I, S. 275-289, veröffentlicht). Freuds und Ferenczis Plan, den Sitz der zu gründenden IPV nach Zürich zu verlegen und Jung als Präsident auf Lebenszeit mit außerordentlichen Machtbefugnissen auszustatten - so sollte ihm jeder Vortrag oder Artikel zur Genehmigung vorgelegt werden -, rief bei den Wienern, vor allem bei Adler und Stekel, Widerstand hervor. Die Macht des Präsidenten wurde daraufhin eingeschränkt und seine Amtszeit auf zwei Jahre begrenzt. Im Gegenzug bot Freud Adler den Vorsitz der Wiener Vereinigung und, mit Stekel, die Schriftleitung des neuen ›Zentralblatts für Psychoanalyse, Medizinische Monatsschrift für Seelenkunde‹ an. Als offizielles Organ der Vereinigung wurde das ›Korrespondenzblatt‹, redigiert von Jung als Präsident und von Riklin als Sekretär der IPV, gegründet.

otium cum dignitate: Lat., Muße mit Würde, d.h. ein ehrenvoller Lebensabend; von Cicero (106-43 v.C.) öfters gebrauchte Redewendung.

Kurs für Ärzte und Studenten: Karl Abraham hatte im März an acht Abenden einen Kurs über die Neurosenlehre Freuds in seiner Wohnung abgehalten. (Freud/Abraham, 22.2.1910, Briefwechsel, S. 92).

Mit Jung in Rothenburg: Im Anschluß an den Nürnberger Kongreß.

Paranoia, von der Mythologie her: Jung wiegte sich "im beinahe autoerotischen Genuß [s]einer mythologischen Träume" (Freud/Jung, 17.4.1910, Briefwechsel, S. 340f.), was zur Publikation von ›Wandlungen und Symbole der Libido‹ (Jahrbuch, 1911, 3: S. 120-227 und 1912, 4: S. 162-464) führte, jener Arbeit, die den wissenschaftlichen Bruch mit Freud einleitete.

Johann Jakob Honegger: Johann Jakob Honegger (1885-1911), Züricher Psychiater, Schüler und enger Mitarbeiter Jungs. Er beging ein knappes Jahr später Selbstmord (vgl. 207 F). Freud hielt viel von ihm, der sich "durch einen Versuch an meinem Leibe glänzend eingeführt" (Freud/Jung, 2.2.1910, Briefwechsel, S. 320) hatte.

Am. J. of Psych.: American Journal of Psychology. 
Jenes Heft (21, Nr. 2-3), in dem Freuds Amerika-Vorlesungen publiziert wurden.

„mütterliche Aetiologie“: Freuds Arbeit ›Über einen besonderen Typus der Objektwahl beim Manne‹ (1910h), die in der folgenden Nummer des ›Jahrbuchs‹ erschien und in der Freud den dort geschilderten Typus auf eine infantile "Fixierung der Zärtlichkeit an die Mutter" (S. 70) zurückführte.