1

Prof. Dr. Freud                                                          

Wien, IX. Berggasse 19.

12.1.15.

Lieber Freund

Beiliegender Brief zur gef. Begutachtung

Ich stehe zur Sache so: Ich wünschte solche Über-
setzung eigentlich nur im Interesse von 
Deuticke dh zugunsten meiner Position 
bei Deuticke. Ob sie an sich wünschens-
wert ist, darüber können Sie besser ur-
teilen. Ich kenne den Mann nicht, sein Brief 
gestattet auch kein sicheres Urteil über 
das Maß von Zutrauen, das er verdient 
spricht eher gegen ihn. Ich würde nie wünschen, 
daß Sie eine solche Übersetzung machen, denn 
Sie haben Fruchtbareres zu thun, würde 
aber jedenfalls dem Mann die Bedingg 
stellen, daß er Ihnen die Übersetzg 
zur Revision vorlegt oder Sie in öffentlich 
ersichtlicher Weise – zB. indem er eine 
Vorrede von Ihnen annim̄t ─ an ihr beteiligt. 
Antworten Sie mir bitte bald, damit 
ich dem Werber bescheid sagen kann.

Ich grüße Sie herzlich
Ihr
Freud