1

PROF. SIGM. FREUD   
20 MARESFIELD GARDENSLONDON N.W.3.
TEL: HAMPSTEAD 2002

21. 3. 1939

Lieber Herr Doktor

Mit Schrecken entdecke ich in dem 
Haufen auf meinem Schreibtisch einen 
Brief von Ihnen vom 13 Febr.!  
Ich weiß nicht, ob Sie die Erklärung 
für mein Schweigen selbst erraten 
haben, bin aber doch verpflichtet, 
sie Ihnen zu bestätigen oder abzu-
runden.

14/3 Der Tatbestand ist der, daß ich seit meiner 
Operation im Sept. an unausgesetzten 
Kieferschmerzen gelitten habe, die auch 
die Ablösung eines Knochensplitters über-
dauerten. To cut a long story short, es 
hat sich nach vielen Untersuchungen 
ergeben, daß ich eine Rezidive meines 
alten Leidens habe.  Die Behandlung 
zu der man sich entschloß, besteht in 
einer Kombination von Röntgen 
von außen und Radium von in̄en, 
die im̄erhin schonender ist als – Kopf-
abschneiden, was die andere Alter-
native gewesen wäre und noch einige 
Wochen oder Monate Lebensdauer 
zusichert.  Die Ärzte nehmen für diese 
Therapie sogar einige Wahrschein-
lichkeit der Wirksamkeit in 
Anspruch. Im̄erhin täusche ich mich 
bei meinem Alter nicht über 
die Chancen des Ausgangs, bin ich 
sehr müde und ¿¿¿ ¿¿ durch alles, 
was sie mit mir vornehmen, 
sehr erschöpft.  Es ist eben ein 
Weg zum unvermeidlichen Ende 
wie ein anderer, wenngleich nicht 

2

der, den man sich gerne ausgesucht hätte.

Der Moses, deutsch bei Allert de Lange 
in Amsterdam, ist gestern in erst 
zwei Exemplaren bei mir erschienen. 
Ein ganz würdiger Abgang, ¿¿¿ glaube 
ich.  Eines der beiden hat Prinzeß-
in Marie bekom̄en, die eben wieder 
bei uns wohnt.

Anna meint wie ich, daß der Name 
American Imago für Ihre wiederge-
borene Zeitschrift untadelhaft wäre. 
Mit Ihrer Einbegleitung durchaus 
einverstanden.

Ich gratulire zur Vereinigung Ihrer Familie 
und begrüße Sie in alter 
Herzlichkeit
Ihr Freud