• S.

    Karlsbad

    18.7.12

    Verehrter Herr Kollege

    Ich habe heute Brief von 
    Dr Brill in Sachen der 
    Übersetzung bekom̄en, 
    u kann deutlich machen, 
    daß er Einwendungen 
    hat, mit dem Verleger 
    nicht einverstanden ist 
    udgl. Da er sich um die 
    Übersetzungen meiner Bücher 
    so sehr verdient gemacht 
    hat u ich mich vor Ihnen 
    nicht zu schämen brauche, 
    wenn ich der Treue Opfer 
    bringe, bitte ich Sie, auf 
    Ihre Absicht zu verzichten.
    Ich will gerne jeden 

  • S.

    einzelnen meiner Freunde 
    den Eindruck lassen, daß 
    ich ihm etwas zu Gefallen 
    thue. Dießmal scheint 
    Dr Brill in diesem Falle 
    zu sein. 

    Ich bin hier in Kur u zur 
    Unthätigkeit genötigt. 
    Hoffe auch Sie in Ihrer 
    Erholung im Camp oder 
    anderswo u grüße Sie 
    mit den Ihrigen herzlich.
    Ihr treu ergebener 
    Freud