VORREDE

zur hebräiscth Ausgabe dcr „VORLESUNGEN ZUR EINE ÜHR UNG
IN DIE PSYCHOANAL mE“, Jerusalem, Verlag St;ybel‚ r9;4.

Diese Vorledungen eind in den Jahren rgifi und igi7 geheiren werden,
lie Entsprechen ziemlich genen dem damaligen Srend der jungen Wissen—
schaft und ‚ie enrhieiren mehr ah ihr Name luuugle‚ Sie hreehcer. nicht
nur eine Einführung in die P.yehenneiyre‚ nmdern auch dal meine ihren
inhairr. Er ist nnrirriieh, daß dier heuie niehr mehr zutrifl't. Die Theorie
hat in der Zwieehenzeir Fomehrirre gemacht, wichtige Siiieire‚ wie die Zur
legung der Persönlichkeit in ein Ich. Übel-Ich und Es, eine tiefgreifende
Abänderung der Trieh1ehre. Einlichmn in die Harkunft van G=wiiien und
Schuidgefiihi iind hinzugekommen. Die Vnr1erungen ‚ind ehe in hohem
Grade unvolluändig geworden; em jetzt heben rie wirklich den Charakter
einer b1nßen „Einführung“, ln nnderenn Sinne eher rind lie auch heute
nicht iiherhuir oder veraltet. w.. rie mirreiien, wird in den pryehuenniyri»
.eher. Schulen, ren wenigen Abänderungen abguehen, noeh immer ger
glaubt und gelehrt,

Dem hehriiirch 1erenden Publikum und irrehernndere der wißbegierigen
Jugend wird durch dieses Buch die Pryeheaneiyee irn Gewand jener urale
Sprache vorgenellt‚ die dureh den Willen dee jüdirchen Volke: zu neuem
Leben erweckt werden in. Der Amar hat eine gute Varrrenung davon,
welche Arbeit der Übersener dabei zu leisten hatte. Er braucht den Zweifel
nicht zu unterdrücken. ob wohl Mom und die Pmphelen diese hehräiwhen
Vor1erungen verständlich gefunden hätten, Ihren Neehirnrnrnen aber. — ru
denen er nennt rih1r, — fiir die die. Euch heerirnnnr in, legt der Autor
die Bitte vor, niehr zu rereh nneh den enter: Regungen ren Kriiik und

534 Geleilworne zu Büchnn

Mißfallen mit Ablehnung 1.u reagizren‚ Die Payehoana1yae bringt so viel
Neues, darunter auch an viel, win althm'gebrachlen Meinungen widerxpricht
und (infwurzelnde Gefühle verletzt, daß aie zunächn Widenpmch herun—
mfen muß. Wenn man sein Urtgil zurückhäh und da: Ganze der Psycho-
analyse auf ‚ich =inw'irken läßt. wird man vielleicht der Übm‚eugung zu-
gänglich werden, ein!} aueh die; unerwümchln Nena winemwen und nuent‘
behrljch an, wenn man Seele und Menschenleben vemehen will,

Wien. im Dezember 1950.