1

Salzburg  11. 8. 16.

Lieber Freund u Mitstreiter

Ich ahnte nicht, dass ich Ihren 
liebenswürdigen „Nekrolog“ 
vom 6.5.16. so bald werde 
vergelten dürfen. Sie hatten 
mich ja nicht so weit in Art 
u Gewicht Ihrer privaten 
Belastung eingeweiht. Da 
ich nun weiß, habe ich eine 
grosse Sicherheit in mir, 
daß Sie die Überlegenheit, 
das „Fractus si illabatus orbis, 
impavidum ferient ruinae“,
 in dem menschliche Größe 
allein besteht, nicht einbüßen 
werden.  Über uns alle das

2

Schicksal, die Ἀνάγκη, aber selbst 
ihr dürfen wir über die Achsel 
gucken, wenn wir nicht weg-
werfen, was wir wissen 
und verstehen.

Ich hoffe, Sie werden nicht 
gerade auf die härteste 
Probe gestellt werden. 
Medizinisch ist es ja wol nicht 
so arg, und vor Adler wußte 
man schon, daß es Organkomp-
ensationen giebt, vom psychischen 
Überbau ganz abgesehen.  
Aber ich mag nicht mit Mil-
derungen u Tröstungen 
arbeiten.  Es wäre mir lieber 
gewesen, wären Sie gesund 
u doppelseitig geblieben 
u hätten sich der reizenden

3

jungen Frau u des übersprudeln-
den Töchterchens ohne Sorge 
im Hintergrunde erfreut. 
Es ist nicht. Sie haben Recht, ich 
bin mit Glück und Erfolg 
in meiner Nähe nicht verwöhnt. 
Ich weiß es schon lange u bin 
ein härterer Pessimist ge-
worden, wie Sie ein bitterer 
Humorist. Ändern Sie sich 
nicht viel, ahmen Sie nicht die 
Scheintapferen nach, die so 
keck sind, so lange es ihnen 
gut geht, und im Unglück 
umkehren und einkehren. 
Wachsen Sie nur, sich selbst 
proportional!

4

Ich schreibe an meinen Vor-
lesungen weiter.  Dazwischen 
sind beide Söhne auf Ur-
laub gekom̄en, beide noch 
frisch und unversehrt. Anna 
ist noch bei uns.  Mein Schwieger-
sohn wird mit seiner traum. 
Neurose nicht fertig.  Meine 
kleinen Enkel kann ich heuer 
nicht sehen.

Ich grüße Sie herzlich 
und hoffe, Sie schreiben 
mir wieder sicher eine 
Zeile.

Ihr treu ergebener
Freud

Editorische Anmerkung:

Ἀνάγκη: Ananke