Prof. Dr. Freud                           
Wien, IX. Berggasse 19.

 Amm 9.8.09

Lieber Herr Doktor

Ihre Entscheidung hat zwar die Frauen der 
Familie etwas gekränkt, aber sie ver-
schließen sich nicht der Einsicht, daß einige 
Tage vollkommener, dh: wirklicher Freiheit 
Ihnen wol zu gönnen seien. Aus dem-
selben Motiv denke auch ich nicht daran, 
Sie in Ihren Reiseabsichten durch ein 
vorzeitiges Zusam̄entreffen zu beschränken 
u theile Ihnen nun die meinigen mit. Ich 
bleibe über den 18^tn hier, reise 19 früh nach 
München, 4.25 von dort mit direktem 
Zug nach Bremen u will am 20 früh 5.35 
in Bremen eintreffen. Ich brauche also 
nur noch zu wissen wann Sie ankom̄en 
(eventuell telegraphisch), um Sie dort zu 
erwarten.

Ihr Unwolsein ist doch gewiß Folge der Anstrengug 
des ganzen Jahres, in welcher Symptomatik 
es sich im̄er gezeigt hat. Wir wollen hoffen. 
daß Ihnen gerade die Seereise besonders 
wol tut.

Zur Vorbereitg für Amerika erkläre ich 
mich endgiltig untauglich. Ich habe nichts anderes 
gelesen als ein archaeolog. Werk über 
Cypern, u das ist insoferne mit New York 
verknüpft, als die größte Sam̄lung cyprischer 
Altertümer nach New York gelangt ist, 
wo ich sie auch zu sehen hoffe. Sie sehen,

es ist geradezu eine Illustration zu den tiefsinnigen 
Worten der Zauberflöte: Zur Liebe kann ich 
dich nicht zwingen. Ich mache mir gar nichts 
aus Amerika, freue mich aber sehr auf 
unsere gemeinsame Reise. Auf der Rück-
reise, wo uns Jung wahrscheinlich bald 
nach der Landung verlassen wird, wollen 
wir dann in Berlin u Hamburg gemein-
sam absolviren, was sich gemeinsam machen 
läßt u uns für die unvermeidlichen Pflichten 
gegen Verwandte separiren.

Ich bin schon recht erholt, geistig noch sehr träge. 
Den Meinigen geht es hier ausgezeichnet. 
Gerade in diesen Tagen sind wir hier 
wieder einmal alle vereinigt. Die 
älteste Tochter gehört freilich nicht mehr 
ganz dazu.

Ich schreibe Ihnen nun nicht mehr u erwarte 
die Bestimmung Ihrer Ankunft in 
Bremen. Jung hat eine complizirte 
Tour u wird uns erst auf dem Schiff treffen.

Auf Wiedersehen 
Ihr Freud

CD: 

Siehe Freud, Sigmund 1900-001/1900:200
Die Traumdeutung, VI. Kapitel, Die Traumarbeit, III. Der Käfertraum

Zu „Freiheit geben“ fällt ihr die Stelle aus der Zauberflöte ein:

„Zur Liebe kann ich Dich nicht zwingen,
Doch geb’ ich Dir die Freiheit nicht.“
(1. Akt,m Ende der Szene 15, Arie des Sarastro: 

SARASTRO
Steh auf, erheiter dich, o Liebe!
Denn ohne erst in
dich zu dringen,
weiß ich von deinem
Herzen mehr:
du liebest einen
anderen sehr.
Zur Liebe will ich
dich nicht zwingen,
doch geb’ ich dir
die Freiheit nicht.