Prof. Dr. Freud                           
Wien, IX. Berggasse 19.

27.4.09

Lieber Herr Kollege

Ich bin so beschäftigt, daß ich Sie bitte, mir 
etwas abzunehmen, die Besorgung der Fahrt 
nach Amerika nämlich. Die Sache liegt so: Die 
Austro‑americana läßt am 21 Aug ein Schiff 
gehen, die Laura, das mindestens 14 Tage 
braucht also nicht vor 4 Sept landet, mög-
licherweise einen Tag mehr braucht, wo wir 
am 6 in Worcester sein sollen. Viele Stim̄en 
raten ab, so knapp zu fahren. Ich habe an Brill 
u Stanley Hall geschrieben, um direkten 
Rat zu haben, erwarte Antwort noch im 
April u werde mich dann entscheiden, jedenfalls 
am 30 April Karte haben (mit Ihrer Hilfe).

Die Austro hätte zwei Vorteile, die Mittelmeer-
reise und den billigen Preis für gute Kabinen 
650 Kr, während auf der Hamburg u dem ND Lloyd 
der Preis das Doppelte betragen dürfte. Vielleicht 
erkundigen Sie sich, ob die Termine u Preise 
der Cunard Line von Fiume die gleichen 
Vortheile bieten, u stellen sich überhaupt eine 
Übersicht der Fahrmöglichkeiten u Preisdiffer-
enzen zusammen. Wir müßen uns sehr bald 
entscheiden, da erfahrungsgemäß die guten 
Plätze bald belegt sind. Auf die Kabine

kom̄t sehr viel an, wir wollen da nicht 
sparen. Ich bin so beschäftigt, daß ich sehr froh 
wäre, wenn Sie mir die Angelegenheit 
abnehmen könnten. Sobald ich Antwort 
von Amerika habe, bitte ich Sie, eventuell telegraphisch, 
die Plätze zu nehmen. Nur bei der Austro, 
wo mein Bruder Beziehungen hat, kann ich 
es hier leichter besorgen, falls die Entscheidg 
doch für sie ausfiele.

Die neuerliche Erkrankung meiner Tochter (an 
demselben Rest der Operation) macht mich 
jetzt nicht gerade beweglicher u soll mein 
Bemühen entschuldigen, Sie dafür in Anspruch 
zu nehmen.

Herzl Grüße
Ihr Freud

Anmerkungen aus: Brabant, Eva; Falzeder, Ernst; Giamperi-Deutsch, Patrizia (Hg.): Sigmund Freud / Sandor Ferenczi Briefwechsel. Wien, Köln, Weimar: Böhlau 1993-2005. 1993 in Band I/1 (1908 –1911):

Die Unterstreichungen in diesem Brief sind alle mit anderer Tinte,   vermutlich von Ferenczi, vorgenommen.